Dzisiaj imieniny obchodzą w Polsce: Darii Sambora ; na Łotwie: Beāte Beatrise
25 października 2020. roku, niedziela na Łotwie: ,  w Polsce :
Wejście
Reklama
Galeria zdjęć
Nasze forum
Temat:
Poszukuję rodziny dziadka
Post:
Dodany przez:
JadeFox, 08-09-2020, 03:41
Nasze forum

Tematy: 54
Posty: 74

Tematy: 302
Posty: 593
Dodać temat Dodać temat   Powrót do tematów Powrót do tematów   Dodać post Dodać post

 Wasyl666
26-12-2011 20:58 << 

 (Związek Polakw na Łotwie)
Z nami 26-12-2011
E-mail: SEND EMAIL
Skąd:
Posty: 1
Temat:
Ślub z Łotyszką
Witam, chciał bym się dowiedzieć jak będzie wyglądać moje nazwisko w języku Łotewswkim. Chcę wiedzieć jak poprawnie je napisać i w ogle co się z nim stanie jeżeli w Łotewskim nie ma Ą i W .
Moje nazwisko Wąsowicz
spodziewamy się dziecka już pod koniec marca i nie chce popełnić jakiegoś karygodnego błędu przy wpisywaniu swoich danych
Jak co i z czym



 at_ease
05-01-2012 12:39 << 

 (Związek Polakw na Łotwie)
Z nami 29-06-2011
E-mail: SEND EMAIL
Skąd: Ryga
Posty: 20
Temat:
Ślub z Łotyszką
Sprawa transliteracji nazwisk obcokrajowcw nie jest na Łotwie taka prosta. Sugerowałbym skonsultować się z organem, ktry posiada uprawnienia doproponowania wariantw transliteracji nazwisk, czyli z Agencją Języka Łotewskiego: http://www.valoda.lv/

Zupełnie na podstawie intuicji mogę zgadywać że twoje nazwisko po łotewsku to Vonsovičs.



Dodać temat Dodać temat   Powrót do tematów Powrót do tematów   Dodać post Dodać post
Przydatne strony internetowy o Łotwie i Rydze:
Ceny na Łotwie, noclegi na Łotwie, przewodniki na Łotwie i inna informacja o Łotwie na stronie internetowej www.lotwa.lv
Informacja o stolice Łotwy - Rydze (historia, hotele, galeria zdjęć, turystyka), na stronie internetowej www.orydze.info